Kindly go through section Yocto Project Layer Download from the Software User Guide to download the YOCTO source. Directly compile YOCTO to get the binaries.
To compile kernel and uboot in standalone method- follow section Standalone compilation from the Software User Guide.
For further inquiries, please get in touch with mktg@iwave-global.com
Please find the detailed G40M product information in the below link,