Kindly refer section Yocto Build Procedure from software user manual, which explains creating binaries with custom XSA (modified FPGA design) in detail.
Also make sure to review the system-user.dtsi according to your FPGA design.
For further inquiries, please get in touch with mktg@iwave-global.com
Please find the detailed G30M product information in the below link,